Les ouvrages de Katsuhiko Mizuno sont tout simplement superbes. Il n' y a pas d'autre qualificatif. Ce photographe sait mieux que quiconque capturer la beauté des jardins nippons et tout particulièrement ceux de Kyôto (les plus célèbres, comme les plus privés). Les centaines de photos couleurs présentes dans chacun de ses livres m'ont beaucoup aidé lorsque je me suis lancé dans l'aménagement de mon jardin. J'y ai trouvé largement de quoi m'inspirer ! Je vous invite donc à découvrir au travers de "feuilletages vidéo", 3 de ces somptueux ouvrages qui trouveront, je n'en doute pas, une place de choix sur les étagères de votre bibliothèque. Bonne lecture !

La réponse au précedent post était donc Kyôto ! L'indice pouvant vous mettre sur la voie était la petite lampe portable sur laquelle figure l'inscription : "おこしやす" (okoshiyasu) qui en dialecte local, est l'équivalent de "ようこそ" (yokoso) qui signifie "Bienvenue".
Bravo à Denis qui a trouvé la réponse !

Bien que ce site soit avant tout dédié aux jardins japonais classiques, il m'a semblé intéressant d'y évoquer un aspect plus "quotidien" et contemporain des jardins nippons. La nature est omniprésente dans la vie et l'habitat des japonais, il serait d'ailleurs bien difficile de dissocier les deux. C'est pourquoi on trouve souvent de minuscules jardins dans des lieux improbables comme le coin d'une rue, sous un porche, à l'entrée d'un magasin, etc. J'ai toujours été fasciné par la beauté de ces espaces réduits qui concentrent tant de "ki 気" (d'énergie vitale) et de "wa 和" (harmonie proprement japonaise). Plus le lieu est petit, plus le résultat est intéressant; voilà qui devrait briser l'idée reçue que "jardin japonais" = "grand espace avec étang et pont rouge" !
;-)

Régulièrement, je vous proposerai des photos de ce que j’appelle "tokumei teien" ou "jardins anonymes", sources inépuisables d'inspiration pour ceux d'entre vous qui n'auraient que quelques mètres carrés de jardin, une cour intérieure ou un balcon. La première d'entre elles (ci-dessus), est une photo prise dans l'entrée d'un restaurant. Le tsukubai et son ENORME chozûbashi constitué d'un bloc de pierre à la cavité naturelle (shizensekichôzubachi 自然石手水鉢), vous fait vérifier par deux fois l'état de propreté de vos mains avant de pénétrer ce “temple gastronomique” ! On aperçoit distinctement les deux pierres à usage spécifique (yakuishi 役石) placées devant le chôzubachi : la teshokuishi　手燭石 (litt. pierre pour bougie) sur la gauche sur laquelle est posée une lampe portative et la maeishi 前石 (litt. pierre de devant), grosse pierre plate légèrement surélevée permettant de s'accroupir sans salir ses vêtements. L'ensemble très "naturel" (style sô) est contre-balancé par les pavages nobedan 延段 utilisant des pierres taillées (kiriishijiki 切石敷) assemblées de manière rectiligne (style shin/shin). Une "canalisation" de bambou (kakehi 筧) et un tôrô 灯籠 viennent compléter ce tableau d'accueil.

La végétation est agencée sur trois niveaux : haute, médiane, basse. Erables et camélias constituent la première (ainsi qu'une glycine, fuji 藤, courant sur la pergola en haut à gauche de l'image) ; nandines, spirées et azalées la seconde ; et enfin ophiopogons et diverses herbacées pour la dernière. Cette répartition végétale se retrouve souvent dans de nombreuses compositions classiques, elle constitue un moyen de créer une harmonie naturelle.

A noter également la barrière de planches de bois visible sur la partie droite et haute, qui pourra être reproduite dans le cadre d'un projet personnel d'aménagement de jardin, et qui surtout, viendra remplacer plus facilement les chaumes de bambou encore trop difficiles à trouver dans nos régions (à ce propos, si vous avez des filières, n'hésitez pas à faire partager l'info !). Les planches sont clouées en quinconce le long de tasseaux de bois horizontaux.

Pour terminer une petite devinette : sauriez-vous dire dans quelle ville j'ai pris cette photo ? Il y a un indice qui peut vous laisser supposer du lieu en question... Une idée ? Il n' y a rien à gagner, si ce n'est l'occasion de se cultiver un peu plus.
;-)

Bon, OK, c'est avant tout un voyage spirituel qui vous est ici proposé... mais après tout, les karesansui (jardins secs) ont toujours été des supports à la contemplation et une invitation à l'évasion, au voyage "par l'esprit", et bien ce livre en fera de même si tant est que vous vous y plongiez !

De belle facture, "Vivre au Japon" comporte de magnifiques photographies et peu de textes, organisés en "chapitres" présentant plusieurs aspects de l'habitat japonais traditionnel et moderne. Certaines photos (pleine page et double page) nous transportent dans le célèbre ryokan Tawaraya, dans la Sugimoto machiya, mais aussi dans la maison "4x4" du célèbre architecte Tada Ondo. Un grand bravo aux éditions TASCHEN et Alex Kerr (grand spécialiste et amoureux des machiya qu'il sauvegarde au travers sa fondation) qui prouvent qu'il est encore possible de réaliser des livres de qualité à un prix abordable.

Petite nouveauté : je vous propose un "feuilletage vidéo" de ce livre sur les pages "Ressources" qui viennent d'être relookées. A terme, tous les ouvrages auront leur présentation vidéo. En espérant que ce système vous soit utile !

Dans quel univers peut vivre un "chêne-soleil" ? C'est la question que je me suis posée en découvrant le blog tropiques-japonaises.fr de Stéphane Barbery alias "Oaksun". J'ai trouvé des bribes de réponses dans ses posts. Et puis il y a ses photos aussi qui en disent long (sur flickr.com), et qui pour certaines m'ont emotionnellement "wabisabisé". Et puis, il y a "Yûgen no Ma", un projet de reportage dont la veine conductrice sera le jeu de Go... Et puis, et puis, et puis... Si Stéphane Barbery est un "chêne solaire", ses e-écrits, sont de vraies poupées russes !

Dans quel univers peut vivre un "chêne-soleil" ? Finalement peu importe la réponse, tant ce monde est riche, intéressant, passionnant, déboussolant. Alors : promenons nous dans les bois et gare aux brûlures !